S/Y Señorita

I regn og blæst sejlede jeg videre i Kielerkanalen for at komme til Rendsborg. Jeg havde udset mig en havneplads hos Büdelsdorfer Yachtclub fordi her kunne jeg ligge langskibs og det gør det meget nemmere at få min cykel sat i land, jeg skal nemlig lege turist i denne gamle fine by, som også har haft stor betydning i Danmarkshistorien. Büdelsdorf er en bydel lidt uden for den gamle bydel, og yachtklubben ligger meget grønt, og er meget gæstfri, så det er et rigtigt hyggeligt sted med gode faciliteter (vaskemaskine).

In rain and wind I continued on the Nord-Ostsee-kanal to get to Rendsburg. I had imagined a berth at the Büdelsdorfer Yacht Club, where I could moor alongship, which makes it much easier to get my bicycle ashore. I plan to be a tourist in this fine old town, which has played an important role in danish history. Büdelsdorf is a part of town a little away from the oldest part, and the yacht club is situated in a very green area and is very hospitable. It’s cozy and they have great facilities (washing machine).