S/Y Señorita

Idag kom jeg ud af det Sydfynske Øhav. Jeg gik stik syd og kom til Schleimünde, Sliens munding. Og inde i Slien bag ved Maasholm lagde jeg mig for anker i Wormshöfter Noor. Der var en del vindstille og motorsejlads på turen og jeg fik rullet ind og ud på genuaen flere gange. Med møje og besvær. Slien er jo fjorden der førte ind til Hedeby, som var en af de helt store byer og handelspladser i vikingetiden. Og i forlængelse af Slien byggede man Dannevirke resten af vejen over den jyske halvøs landforbindelse til Europa. Slien har på den måde både været en hindring og en trafikåre. Pelse fra Sibirien og  glasperler fra Ægypten er blevet sejlet op ad Slien, for at blive handlet i Hedeby.

Today I left danish waters and hoisted the german guest flag. I went due south and came to Schleimünde, the mouth of the Schlei. After entering I sailed past Maasholm and anchored in Wormshöfter Noor. On the way, the wind faded out, several times, and I had the joy of rolling the genua in and out several times. The Schlei is the firth or fiord that was the waterway to Haithabu, one of the largest trading settlements in the viking era. In extension of the fiord was built Danework, a borderwall crossing the land connection of the peninsula Jutland. In this way the Schlei both served as part of an obstruction and a trading route. Fur from Siberia and glas pearls from Egypt were sailed up the Schlei to be traded in Haithabu.